ValenciaLink
La chauve-souris des armoiries de Valencia
Pourquoi à Valence…La chauve-souris des armoiries de Valencia

La chauve-souris des armoiries de Valencia

La rédaction de ValenciaLink
4 min de lecture

Le rat penat apparaît sur certains écus de Valencia au début du XVIe siècle et devient officiel au XVIIe siècle. Les sources privilégient une transformation du dragon ailé de Pierre IV d’Aragon plutôt qu’un épisode de la conquête de Jacques Ier.

Le rat penat, la chauve-souris des armoiries de Valencia, vient vraisemblablement d’un dragon ailé royal. Les récits liés à Jacques Ier relèvent, eux, de la légende. Les sources permettent de distinguer ces deux histoires.

  • 1319–1387 Règne de Pierre IV d’Aragon, associé au dragon ailé de la cimera royale.
  • 1503 La chauve-souris n’est pas attestée avant cette date au-dessus de la senyera de la ville.
  • Début du XVIe siècle Elle figure sur certains écus de Valencia.
  • 1633 Premier exemple cité des armoiries complètes avec une chauve-souris de face et deux L couronnés.
  • XVIIe siècle Le rat penat devient officiel et figure sur les imprimés officiels.
À retenir L’explication la plus vraisemblable fait du rat penat la transformation d’un dragon héraldique royal. Les histoires de Jacques Ier sont des légendes de conquête.

Pourquoi la chauve-souris est-elle sur les armoiries de Valencia ?

L’explication considérée comme la plus vraisemblable relie la chauve-souris à la vibra, un dragon ailé de la cimera personnelle de Pierre IV le Cérémonieux. Cette figure était aussi présente au-dessus des armes de villes importantes de la Couronne d’Aragon, dont Valencia, Palma de Mallorca et Barcelone.

Les sources décrivent une évolution : l’ancien dragon a fini par être identifié à une chauve-souris et a pris cette forme. Les municipalités ont transformé la cimera royale en chauve-souris. Valencia s’inscrit ainsi dans un usage héraldique qui dépasse la ville seule.

Une autre origine est proposée pour le mot lui-même. Les Valencians auraient appelé ironiquement ratpenat le dragon ailé de Pierre IV. Dans cette version, ce surnom aurait ensuite fourni l’origine de la forme adoptée sur les armes de la ville.

Le dragon ailé n’apparaît au-dessus du casque royal que sous le règne de Pierre IV. Cette antériorité explique pourquoi les sources rapprochent le symbole valencien d’un emblème royal plutôt que d’un animal apparu directement sur l’écu.

Pour situer les quartiers actuels de la ville, consultez la page des districts de Valencia. L’histoire du blason concerne toutefois les armes municipales, non un quartier particulier.

Quand la chauve-souris apparaît-elle sur l’écu de Valencia ?

Les premières mentions disponibles placent la chauve-souris sur certains écus au début du XVIe siècle. Elle n’est pas attestée avant 1503 dans la cimera qui couronne la senyera, le drapeau de la ville.

Un ouvrage imprimé en 1633 fournit le premier exemple cité des armoiries complètes réunissant les bandes verticales, la couronne, une chauve-souris vue de face et deux L couronnés. Au XVIIe siècle, le symbole devient officiel et apparaît dans tous les imprimés officiels.

Le remplacement du dragon par la chauve-souris commence vers le XVIIe siècle. Il s’impose pleinement au XIXe siècle. Les deux repères décrivent une transformation progressive, plutôt qu’un changement attribué à une seule scène historique.

La chauve-souris couronne les armoiries de Valencia et fait partie des emblèmes officiels de la ville depuis le XVIIe siècle.

Quelle est la légende de Jacques Ier ?

De nombreuses légendes relient la chauve-souris au siège de Valencia par les troupes de Jacques Ier le Conquérant. L’une d’elles raconte qu’une chauve-souris s’est posée sur son drapeau en 1238, avant une victoire décisive et la conquête de Valencia pour son royaume.

D’autres versions donnent à l’animal un rôle différent. Il aurait averti Jacques Ier d’une attaque nocturne surprise, inspiré une attaque de nuit ou volé devant lui lors de son entrée dans Valencia conquise. Une légende liée au Llibre dels feits évoque aussi une chauve-souris qui aurait évité un désastre près de Burriana.

Dans ce dernier récit, l’intervention de l’animal aurait permis la conquête de Valencia. La chauve-souris y passe d’un signe de malchance à un symbole de bonne fortune. Ces récits expliquent la place prise par l’animal dans l’imaginaire de la conquête, mais sont présentés comme des légendes.

Une autre légende associe le symbole à l’animal qui aurait aidé les habitants de Lleida contre les Maures. Elle est distincte des récits de Jacques Ier et de Burriana. Les sources rassemblent donc plusieurs histoires, et non une version unique.

Pourquoi parle-t-on aussi d’une hirondelle ?

Une variante de la légende confond la chauve-souris avec une hirondelle. Elle raconte que l’oiseau avait fait son nid sur le pavillon de Jacques Ier à Borriana et que le roi l’avait protégé.

Les documents originaux cités désignent l’animal comme une hirondelle, et non comme une chauve-souris. Cette différence sépare le récit de l’oiseau protégé de l’explication héraldique fondée sur la vibra.

Pour prolonger la découverte de la ville sans attribuer de lieux précis à la légende, utilisez la carte interactive de Valencia. La page de Ciutat Vella donne aussi un point d’entrée pour explorer le centre.

Que retenir de l’origine du rat penat ?

Les sources soutiennent d’abord une filiation héraldique : un dragon ailé royal, puis une chauve-souris adoptée par des municipalités. Elles signalent aussi que la vibra a été intégrée aux armes de la ville sous la forme du rat penat.

Les légendes de Jacques Ier, de Burriana, de l’hirondelle et de Lleida appartiennent à un autre registre. Elles lient l’animal à la conquête ou à la protection du roi. Le blason de Valencia réunit ainsi une origine héraldique documentée et des récits populaires attachés au même symbole.

Questions fréquentes

Pourquoi une chauve-souris figure-t-elle sur les armoiries de Valencia ?

L’explication considérée comme la plus vraisemblable relie la chauve-souris de Valencia à la vibra, un dragon ailé de la cimera de Pierre IV le Cérémonieux. Les municipalités ont transformé ce dragon royal en chauve-souris. Le rat penat est ensuite devenu un emblème officiel de Valencia au XVIIe siècle.

Depuis quand la chauve-souris apparaît-elle sur l’écu de Valencia ?

La chauve-souris n’est pas attestée avant 1503 dans la cimera au-dessus de la senyera de Valencia. Elle apparaît sur certains écus au début du XVIe siècle. Le premier exemple cité des armoiries complètes avec une chauve-souris de face et deux L couronnés date de 1633.

La légende de Jacques Ier est-elle l’origine du symbole de Valencia ?

Les légendes relient la chauve-souris à Jacques Ier et à la conquête de Valencia. Elles racontent notamment qu’elle se posa sur son drapeau ou l’avertit d’une attaque nocturne. Les sources présentent néanmoins comme plus vraisemblable l’origine héraldique liée au dragon ailé de Pierre IV.

Pourquoi une hirondelle apparaît-elle dans l’histoire du rat penat ?

Une légende raconte qu’une hirondelle avait fait son nid sur le pavillon de Jacques Ier à Borriana et que le roi l’avait protégée. Les documents originaux cités identifient l’animal comme une hirondelle, non comme une chauve-souris. Cette version est distincte de l’explication héraldique des armes de Valencia.

La chauve-souris de Valencia était-elle auparavant un dragon ?

Les sources indiquent que l’ancienne vibra, un dragon ailé de la cimera royale des rois d’Aragon, a fini par être identifiée à une chauve-souris. Son remplacement par la chauve-souris commence vers le XVIIe siècle et s’impose pleinement au XIXe siècle.

Sources

  1. Escudo de Valencia — Wikipedia (es)
  2. Escut de València — Wikipedia (ca)
  3. Murciélago (heráldica) — Wikipedia (es)
  4. Bat (heraldry) — Wikipedia (en)