ValenciaLink
Летучая мышь на гербе Валенсии: легенда и история
Почему в Валенсии…Летучая мышь на гербе Валенсии: легенда и история

Летучая мышь на гербе Валенсии: легенда и история

Редакция ValenciaLink
3 мин чтения

Летучая мышь, известная как rat penat, появилась на некоторых гербах Валенсии в начале XVI века. Источники связывают её происхождение прежде всего с крылатым драконом Педро IV, а рассказы о Хайме I называют легендами.

Летучая мышь, известная как rat penat, появилась на некоторых гербах Валенсии в начале XVI века. В навершии над городской сенъерой её не фиксируют раньше 1503 года. Легенды ведут к Хайме I, но наиболее правдоподобное объяснение источники связывают с королевским крылатым драконом.

  • Не раньше 1503 года rat penat зафиксирован в навершии над городской сенъерой.
  • 1319–1387 — годы правления Педро IV Арагонского, при котором крылатый дракон появился над королевским шлемом.
  • 1633 год — самая ранняя приведённая полная композиция с полосатым щитом, короной, летучей мышью и двумя коронованными буквами L.
  • XVII век — rat penat стал официальным и появился на официальных печатных материалах.
Короткий ответ: наиболее правдоподобная версия ведёт от vibra, крылатого дракона Педро IV, к летучей мыши на городском гербе. Связь с Хайме I существует в нескольких легендах.

Почему летучая мышь появилась на гербе Валенсии

В источниках наиболее правдоподобным происхождением rat penat называют vibra — крылатого дракона с личной эмблемы Педро IV Церемонного. Этот дракон венчал гербы важных городов Короны Арагона, среди которых была Валенсия.

Городские гербы преобразовали королевское навершие в летучую мышь. Со временем старого дракона стали отождествлять с мышью, и изображение приняло её форму. Поэтому на гербе речь идёт не о случайно добавленном животном, а о преобразовании более раннего геральдического знака.

Одна из версий уточняет этот переход: валенсийцы иронически называли крылатого дракона Педро IV rat penat. Источник приводит это как предполагаемое объяснение последующего происхождения символа, а не как установленный эпизод.

Замена дракона мышью началась примерно в XVII веке и полностью утвердилась в XIX веке. Ранние изображения и последующее официальное использование показывают, что история знака складывалась постепенно.

Легенда о Хайме I и rat penat

Легенды связывают появление летучей мыши на гербе с осадой Валенсии войсками Хайме I Завоевателя. В популярном варианте в 1238 году мышь села на флаг короля перед решающей победой, после которой он завоевал Валенсию.

В других вариантах животное садится на шатёр короля, предупреждает его о внезапном ночном нападении или вдохновляет ночную атаку. Есть и легенда о событиях близ Буррианы: мышь якобы предотвратила поражение войск Короны Арагона и помогла завоеванию Валенсии.

Эти рассказы объясняют связь rat penat с завоеванием города, но источники описывают их именно как легенды. Геральдическая версия идёт другой линией: от королевского дракона к городскому навершию в виде летучей мыши.

Важно различать две версии. Легенда связывает rat penat с Хайме I и завоеванием Валенсии. Геральдическое объяснение связывает знак с крылатым драконом Педро IV.

Что известно о символе по источникам

Две линии истории не исключают друг друга в городской памяти. Легенды связывают мышь с Хайме I, а геральдические источники прослеживают изменение королевского дракона. Для ответа на вопрос о происхождении герба источники называют вторую линию более правдоподобной.

Полная композиция, приведённая для 1633 года, включает полосатый щит, корону, обращённую вперёд летучую мышь и две коронованные буквы L по сторонам. Так rat penat оказался не внутри щита, а в его верхней части — на месте прежнего навершия.

Летучая мышь также встречается над щитами других городов востока Испании. Среди них источники называют Пальму, Майорку и Фрагу. Валенсийский случай при этом связан с историей городской эмблемы и с преобразованием знака Короны Арагона.

Где читать о Валенсии дальше

Для прогулки и ориентирования по городу откройте интерактивную карту Валенсии.

Исторический центр собран на странице района Сьютат Велья.

Другие городские материалы доступны в журнале ValenciaLink.

Частые вопросы

Почему в легенде о Хайме I иногда упоминают ласточку

Один из источников указывает, что первоначальные документы называют животное в легендарном рассказе ласточкой, а не летучей мышью. Отдельная легенда говорит, что Хайме I защитил ласточку, свившую гнездо у его шатра или павильона в Бурриане.

Есть ли легенда о rat penat и Льейде

Да. Отдельная легенда рассказывает, что король добавил летучую мышь над щитом в память о животном, которое помогло жителям Льейды победить мавров. Это самостоятельный легендарный сюжет, не связанный напрямую с осадой Валенсии.

Когда дракона на гербе стали заменять летучей мышью

Источники датируют начало замены крылатого дракона летучей мышью примерно XVII веком. Полностью этот вариант утвердился в XIX веке. Речь идёт о постепенном изменении геральдического навершия, а не об одном известном решении.

Что символизировала летучая мышь в легендах

В одном из легендарных пересказов rat penat меняет значение: из знака дурной удачи становится знаком удачи. Это относится к легендарной традиции вокруг Хайме I, а не к документальному объяснению происхождения герба.

Источники

  1. Escudo de Valencia — Wikipedia (es)
  2. Escut de València — Wikipedia (ca)
  3. Murciélago (heráldica) — Wikipedia (es)
  4. Bat (heraldry) — Wikipedia (en)